Bức thư này Anh Ngữ Ms Hoa vừa nhận được từ văn phòng đại diện của Chúa, nhắn gửi cho những sĩ tử Toeic - những người đang ôn luyện để đạt thành công trong kì thi Toeic sắp tới.
"Gửi: Các sĩ tử Toeic,
Đáp lại những lo lắng cũng như tranh luận nổi lên gần đây về việc phân phối “thành công” đến khách hàng*, chúng tôi xin trân trọng thông báo: Chúng tôi đối xử với tất cả khách hàng bình đẳng như nhau, không có bất cứ sự thiên vị nào. Đối với những ai vẫn chưa nhận được “thành công” như mong muốn, vui lòng xem lại những điều khoản thanh toán của chúng tôi dưới đây:
1. Thành công không phải là món quà miễn phí. Bạn phải chi trả đủ giá trị tương ứng.
2. Chúng tôi không áp dụng bất cứ chính sách giảm giá nào. Mọi khách hàng đều phải trả đúng mức giá đã đưa ra.
3. Chúng tôi không chấp nhận hình thức thanh toán trả sau hay trả góp. Mọi khách hàng phải thanh toán trước. Thành công sẽ không được chuyển giao cho đến khi khách hàng đã thanh toán toàn bộ.
Gửi từ Văn phòng của Chúa"
* “Khách hàng”: những người đang tìm kiếm sự thành công.
Sau đây là bản Tiếng Anh, được viết theo Format của đề thi Toeic. Bức thư không những rất ý nghĩa mà còn bao gồm nhiều cấu trúc quen thuộc, thường xuyên được sử dụng trong Đề thi Toeic.
“God's Payment Terms
To whom it may concern,
In response to all the disputes and concerns emerged around the distribution of
"success" to our clients*, we hereby officially clarify that we treat all of our clients with
the same policies and without any bias. For those who have not received the "success"
they want, please kindly refer back to our payment policies below:
1. Success is not a free gift. Depending on various sizes, you must pay its price
accordingly.
2. We do not offer any kind of discount, every client is supposed to pay full price.
3. We do not accept any kind of credit or partial payment, every client must pay
full price in advance. Success will not be delivered until your full payment is
made”
To your success,
From God’s office"
* "Clients" refers to those who are seeking for success of any kind.
Anh Ngữ Ms Hoa gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Phạm Duy - vị sứ giả truyền tin tốt bụng. Ms Hoa Toeic mong các sĩ tử Toeic sẽ nỗ lực hết mình, chăm chỉ ôn luyện và đặc biệt là không nôn nóng. Chỉ khi đó, thành công mới có thể đến một cách trọn vẹn.
"Gửi: Các sĩ tử Toeic,
Đáp lại những lo lắng cũng như tranh luận nổi lên gần đây về việc phân phối “thành công” đến khách hàng*, chúng tôi xin trân trọng thông báo: Chúng tôi đối xử với tất cả khách hàng bình đẳng như nhau, không có bất cứ sự thiên vị nào. Đối với những ai vẫn chưa nhận được “thành công” như mong muốn, vui lòng xem lại những điều khoản thanh toán của chúng tôi dưới đây:
1. Thành công không phải là món quà miễn phí. Bạn phải chi trả đủ giá trị tương ứng.
2. Chúng tôi không áp dụng bất cứ chính sách giảm giá nào. Mọi khách hàng đều phải trả đúng mức giá đã đưa ra.
3. Chúng tôi không chấp nhận hình thức thanh toán trả sau hay trả góp. Mọi khách hàng phải thanh toán trước. Thành công sẽ không được chuyển giao cho đến khi khách hàng đã thanh toán toàn bộ.
Gửi từ Văn phòng của Chúa"
* “Khách hàng”: những người đang tìm kiếm sự thành công.
Sau đây là bản Tiếng Anh, được viết theo Format của đề thi Toeic. Bức thư không những rất ý nghĩa mà còn bao gồm nhiều cấu trúc quen thuộc, thường xuyên được sử dụng trong Đề thi Toeic.
“God's Payment Terms
To whom it may concern,
In response to all the disputes and concerns emerged around the distribution of
"success" to our clients*, we hereby officially clarify that we treat all of our clients with
the same policies and without any bias. For those who have not received the "success"
they want, please kindly refer back to our payment policies below:
1. Success is not a free gift. Depending on various sizes, you must pay its price
accordingly.
2. We do not offer any kind of discount, every client is supposed to pay full price.
3. We do not accept any kind of credit or partial payment, every client must pay
full price in advance. Success will not be delivered until your full payment is
made”
To your success,
From God’s office"
* "Clients" refers to those who are seeking for success of any kind.
Anh Ngữ Ms Hoa gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Phạm Duy - vị sứ giả truyền tin tốt bụng. Ms Hoa Toeic mong các sĩ tử Toeic sẽ nỗ lực hết mình, chăm chỉ ôn luyện và đặc biệt là không nôn nóng. Chỉ khi đó, thành công mới có thể đến một cách trọn vẹn.
